There are times when Black authors find themselves fighting against those who wish them to edit their soul. Take the salt out the meat. Take the voice out the work, and leave it seasonless. To quote Honorée Fanonne Jeffers, “People still have a white, western idea of how intellect is ‘spose to walk in the world.”
Let it not be lost that how Black people speak, including how we write, has been under fire since the days they forbade us to read and write. Considering us fools (and hoping we’d believe we were), they told us our language was broken. Told us massa was some jumbled version of master to justify our alleged stupidity and inhumanness. (Note: Massah is a Hebrew word meaning burden or oppressor. We called them what they were.)
The audacity to dilute language rich in culture by “correcting” it is just as brutal as stripping away someone’s name and replacing it with your own. What does your Ph.D. in poetry have to do with my grandmother’s tongue?
The way our slang terms do not always mirror what is heard or written within collegiate circles.
The way proverbs and parables roll off the tongue only to be shackled to some white scholars’ standards of brilliance. He think it’s nonsense how Jay Jay and Man Man ‘nem talk about how they be chillin. Or how Aunt Lou tells one of her grandchiren to go wrench off this spoon. She puts her hands on her hips, waves and says ‘How you?’ (She means it the way she says it, leaving out the ‘are.’)
The way the world attempted to tuck knowledge away from us, hide from us its secrets. (Though, we already knew them.)
Black writers do not need to sacrifice their soul or shapeshift into white standards of intellect to create something beautiful. They need only to be who they are and let the words be seasoned.
The PBS Blog 